مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنا "مايا".
حين جاء الملك "مرسينير" إلى الأرض، أراد أن ينشر الفوضى
فيرتعب الناس ولا يحاولون إنقاذ إلا أنفسهم.
لكن هذا لم يحصل.
بل توحدوا معاً وساعدوا بعضهم بعضاً.
ولم يحب هذا.
وحين أقنعنا "ريجينا" بالوقوف إلى جانبنا
أخبرته و"غليتر أس" أنهما تحبانه
وأنه عليه أن يحبهما بدوره لأنه والدهما.
لكنه لم يحب هذا.
ما هذا؟
هذا الألم الفظيع؟
وكأن قلبي سينفجر!
ألا يمكنك أن تخمن؟
إنه الحب.
أنا لا أريد حبك.
أنا أحتقر حبك.
- يمكنك أخذ حبك معك... - أبي، لا!
...حين أقضي عليك وعلى عالمك نهائياً!
لم يصبنا.
لكنني لا أريد المخاطرة مجدداً في تلقي إحدى هذه الضربات.
شعرت بنبضات قلب فيها حب.
لا يسيطر الظلام بالكامل على الملك "مرسينير".
فروح الملك القديم، ملك "سبليندوريوس"
لا تزال في داخله في مكان ما.
هيا يا لوحة "غليتر" الكريستال، أرينا أين هو الملك.
أبي، ما زال هناك.
- محتجز داخل قلب الملك "مرسينير". - لا له من مكان مريع للتواجد فيه.
هذا هو إذاً والدي الحقيقيّ؟
حسناً.
هيا بنا، لنذهب وننقذ الملك القديم.
ماذا تقصدين بذلك؟ أتعنين...؟
أننا سندخل في الملك "مرسينير"؟ سندخل إلى جسمه؟
مهلاً، هذا مستحيل، إنها من أكثر الأفكار جنوناً التي سمعتها.
طبعاً، لا يعني هذا أنك لن تفعليها.
تبدو لي مخاطرة كبيرة حتى بالنسبة إليك يا "غليتر" قلب.
حقاً؟ لا تنسين أنني لست مجرد محاربة "غليتر"، أنا أيضاً...
رئيسة الجسم الطلابي في مدرسة "سي شيل باي" المتوسطة.
أنا "مايا"!
تلك "مايا"؟
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"داخل الملك"
هذه "مايا"؟
لا أصدق، تلك كانت "مايا" طوال الوقت؟
رئيسة مدرستنا بطلة خارقة.
عجباً، يا ليتني صوّتت لها.
حسناً، لمَ نقف هنا مكتوفي الأيدي؟
يا "مايا"، حظاً موفقاً! نحن نساندك طوال الوقت!
- أجل، الصف بأسره! - المدرسة بأسرها!
- أجل، "غليتر فورس"! - حسناً يا "غليتر فورس"!
بات هذا الأمر معروفاً.
حتى قوى والد الآنسة "كلارا" عاجزة عن إبقائه سراً.
ولمَ نبقيه سراً؟
سيدي، سيدتي.
أتعرفان بشأن الآنسة "كلارا" والأخريات؟
تخاطر هؤلاء الفتيات بحياتهنّ للدفاع عنا.
علينا أن نبيّن لهنّ دعمنا.
كل واحد منا.
مرحى "غليتر فورس"!
وما الذي تنتظره يا "سيباستيان"؟
صحيح.
مرحى "غليتر فورس"!
- "غليتر فورس"! - أجل!
- أنقذننا! - هيا أيتها الفتيات!
- يمكنكنّ ذلك يا "غليتر فورس"! - نحن نحبكن!
نحن نحبكن يا "غليتر فورس"! أنا أحبكن كثيراً!
- "غليتر" قلب! - فلنذهب!
"مايا"، مايا"، يمكنك ذلك!
كل تلك الأصوات.
"دينا".
فلتحيا "الغليتر فورس"!
ما كل هذه الأصوات المزعجة؟
وكأنني أستمع إلى نميم مجموعة من الفئران.
وهذا كاف ليفقدني صوابي!
ذلك صوت كل من نعرفه يقومون بتشجيعنا
ويدعموننا بواسطة حبهم.
مع كل هذه القلوب المحبة والحنونة إلى جانبنا، كيف يمكننا أن نخسر؟
إذا نسيت ما هو الحب، فهذه مشكلتك.
هذا سيذكرك حتماً، قطعة صغيرة من قلبي.
اشعر بالـ"دوكي دوكي"!
هذا يكفي.
سوف أدمرك وأدمر عالمك، وكذلك الـ"دوكي دوكي" خاصتك!
انتبهي يا "مايا".
- في داخل ذاك الشرير أبي، أتذكرين؟ - دعي الأمر لي وحسب.
"ديستين"!
حين تواجهن الملك "مرسينير"، ستواجهن كذلك أنصاره الأوفياء.
هذا صحيح يا صاحب الجدائل الذهبية.
وبصراحة، لا أظن أن لديك ما يكفي من الـ"دوكي دوكي" لتستمر في المعركة.
"أيرا"!
"ديستين"!
"الحب"
إعصار رفش "غليتر"!
تثبيت حجر الحب السحري.
- "ديستين"؟ - ها نحن ذا!
انفجار فقاعة "غليتر فورس"!
"ديستين"!
تثبيت حجر الحب السحري.
الآن يا "ريجينا"!
بريق مرآة الآس!
ما الذي تفعلينه؟ أنا زعيمتك، ألا تذكرين؟
خبر جديد: ما عدت كذلك يا عزيزتي الصغيرة.
إنها محقة، فالأيام التي كنا نتقبل فيها أفعالك السخيفة
ومزاجك السيئ لأنك ابنة الملك "مرسينير" قد ولت.
"ريجينا"!
لا تقلقن، لن أدعهما يؤذيان صديقتي.
- حقاً؟ - أيتها المجنونة!
- هل أنت مستعدة لإنهاء الأمر يا "ريجينا"؟ - أجل، كلتانا مستعدة.
توقفي يا "أيرا"!
لدي عمل أقوم به، لذا ابتعدي عن طريقي!
ليس في داخل الملك "مرسينير" إلا ظلام حالك.
لا بد من أنك مجنونة لتدخلي فيه، إذ لن تخرجي أبداً على قيد الحياة.
هذا جميل، أثر فيّ أنك تهتم يا "أيرا".
لكن إذا كانت "غليتر" قلب ستذهب فأنا مضطرة لمرافقتها.
ما أقصده أنه لا يمكنني التخلي عن صديقتي المقربة، أيمكنني ذلك؟
موضوع الصداقة هذا مجدداً.
حين يحتاج أصدقاؤك إلى المساعدة تساعدهم في الحال.
حتى وإن بدت خطتهم خطة مجنونة.
انتظري!
حسناً، اذهبي! لكنني حذرتك!
وبالمناسبة، أنا لا أهتم!
أظن ذلك.
تعرفن أن هناك طريقة واحدة لننجح في الدخول إلى جسمه.
بواسطة أسنانه ونزولاً عبر حلقه.
انتظرن وحسب حتى أشتت له انتباهه.
نفل بالون!
مستعد، جاهز، هيا!
مرحباً يا جماعة.
- ماذا؟ - ماذا؟
- "لانس"! "لانس"، ما الذي حصل لك؟ - متى أصبحت بهذا الحجم؟
هذا ليس عدلاً! أرغب بدوري في أن أصبح بالوناً عملاقاً!
- أنا متفاجئة مثلكما. - حقاً؟
أيفترض بهذا الشيء أن يتغلب علي؟
حسناً إذاً، فليحاول.
- اقضي عليه يا "لانس"! - لقنيه درساً!
لمَ حجمنا نحن البيكسي غير متناسب؟
- فكرة جيدة! - استخدمي الليزر خاصتك!
- ما كان هذا؟ - ما كان هذا؟
لا! ليس الأذن! لا!
الآن، هيا أيتها الفتيات.
سننطلق في الحال، شكراً يا نفل.
ها نحن ذا.
- "دينا"! - "دينا"!
كدت أنسى، إنه والدك أيضاً، أليس كذلك؟
"ديستين"!
يبدو أنه لدينا رفقة.
زوبعة "غليتر فورس" الماسية!
حين تجدن ملك "سبليندوريوس" أيتها الفتيات، ألقين عليه التحية من قبلي.
هيا، سأتولى أنا أمر ذلك الصقر.
حسناً.
لا أعرف الكثير بشأن علم التشريح، لكن أظن...
أنه علينا الذهاب في ذلك الاتجاه.
ستتمنين جميعكن لو أن أقدامكن لم تطأ المكان هنا.
لا عجب في أنه بغيض جداً وكل هؤلاء "الديستين" في بطنه.
من أوجد هؤلاء جميعاً هي قوة الظلام نفسها
التي احتجزت الملك.
ضربة أس، بوووم!
سنخسر كثيراً من الوقت إذا استمررنا في محاربتهم.
أنت محقة، نحن نضيع الوقت هنا.
اذهبن وجدن الملك، أنا سأتولى أمر هؤلاء.
لا تقلقن، سأنضم إليكن ما إن أقضي عليهم.
لكن يا رفش "غليتر"، هناك الكثير منهم.
هل أنت متأكدة؟
هيا اذهبن، أسرعن.
- لك ذلك. - حاضر.
هذا صحيح، أروني ما لديكم، حاولوا أن تتجاوزوني.
إذا لم أكن مخطئة، يجب أن نذهب بشكل مستقيم...
كنت محقة.
ذاك قلبه.
- وها هو والدنا. - أبي!
انتبهن، أشعر بموجة من الطاقة المظلمة.
ما أنتم؟
اعتبرننا خلايا دموية تحمي هذا الجسم من الجراثيم
وأنتن الجراثيم!
اسحب ما قلت! أنا لست جرثومة يا هذا!
جئنا لنحرر والدنا!
لكن هذا لن يحصل.
خذوا هذا!
لا يجدر بالفتيات الصغيرات أن يلعبن بأسلحة خطيرة.
واجهن الأمر أيتها الجراثيم الصغيرة، لا يمكنكن التغلب علينا.
فنحن أكبر وأقوى منكن.
بالإضافة إلى أن هناك الكثير منا.
ماسة "غليتر"؟
أجل، أنا بخير، "روري".
لقد تخطوني، أليس كذلك؟
مهلاً لحظة، لن نسمح لهم بذلك.
هذا صحيح.
وبدل أن نستسلم، فلننتفض
ونلقن هؤلاء المزعجين درساً لن ينسوه على الإطلاق!
أجل، فلنرهم مما نحن مصنوعات.
- عاصفة "غليتر فورس" الثلجية الماسية! - عاصفة "غليتر فورس" الثلجية الماسية!
الباقي يتعلق بك يا "مايا"، حظاً موفقاً.
"ديستين"!
بريق "غليتر فورس" اللامع!
سيف "غليتر فورس" اللامع!
يستمرون في الظهور.
سأحافظ على تركيزي.
يمكننا أن ننجح.
طبعاً!
ها نحن ذا!
لن أتمكن من أن أصمد لوقت طويل.
لكن عليّ ذلك، من أجل الآخرين... لا يمكنني الاستسلام.
هذا صحيح، علينا أن نتابع اللعبة إلى الأخير، هذا كل شيء.
- انعكاس "غليتر فورس" النفلي! - انعكاس "غليتر فورس" النفلي!
بالتوفيق يا "مايا".
الآن! فلنذهب!
- نحن قادمتان يا أبي! - نحن هنا! استيقظ يا أبي!
لا يمكنه سماعكما.
الأب الذي تبحثان عنها، اختفى إلى الأبد أيتها المزعجتان.
لا! هو لم يختف!
أعرف هذا لأنني شعرت بنبضات الحب في روحه.
ما زال ملك "سبليندوريوس" في الداخل.
تلك لم تكن روحه التي شعرت بها.
فالملك السابق أعطى روحه للظلام منذ وقت طويل.
لم يتبق منه شيء باستثناء صدفة لا حياة فيها.
وهذا تماماً ما سيحصل لكما أيتها المزعجتان.
هذا لا يعقل.
من يجرؤ...
من يجرؤ على أذية عائلتي؟
ظننت قلت إنه اختفى؟
ما زلت على حالك.
لا تفكر إلا في عائلتك.
هكذا بدأ الأمر برمته
برغبتك الأنانية في شفاء ابنتك من مرضها.
لإنقاذ أميرتك الغالية
كنت مستعداً للتضحية بسلام وسعادة مملكتك.
كانت أنانيتك السبب وراء كل ما يحصل هنا مذاك الحين!
أنت مخطئ مجدداً!
طبعاً سيقوم الأب بالمستحيل ليحمي طفلته.
هذا طبيعيّ تماماً، ولا شيء أناني فيما فعل.
حقاً تقولين؟
من الطبيعي أن تحب عائلتك.
فهي من تبقى معك منذ البداية
وعبر حياتك كلها.
من العائلة يبدأ الحب.
أرأيت، يبدأ كل شيء مع عائلتك.
ففي العائلة، تُزرع بذور الحب الأولى في قلبك.
عندها، تتعلم أن تحب العائلة البشرية كلها
وكل كائن حيّ في هذا العالم الشاسع.
وليس في هذا العالم وحسب.
فلتشدن أحزمة الأمان!
فـ"غليتر" قلب على وشك أن تطلق مجموعة كبيرة من الـ"دوكي دوكي".
أحياناً، أشعر بأن فيّ ما يكفي من الحب لملء الكون.
- هيا، يمكنكما الآن تحرير الملك. - صحيح.
الحب.
حاولي أن تقنعي بذلك سكان "سبليندوريوس".
أتظنين أنهم سيسامحون ملكهم
لأنه أحب ابنته أكثر منهم؟
لأنه ضحى بهم للظلام؟ أبداً!
بلى، سيسامحونه.
لأن حبه كان حقيقياً وصادقاً
إلى أن حوله سيدك إلى شيء شرير.
استيقظ يا أبي!
- أنا هنا. - أبي.
أنا هنا يا أبي.
"ماري أنجليكا".
لا!
ماذا؟ هذا لا يعقل، لا أصدق ما أراه، مستحيل.
فلتصدقي إذاً، لقد تخلصن أخيراً من ذلك الشرير.
- إنها لمعجزة، كيف فعلن هذا؟ - ذلك هو الحب.
كان حباً قوياً جداً لدرجة أن الملك "مرسينير" استسلم أمامه.
هذا رائع، هذا غاية في الروعة.
فجأة اختفى ذلك الكائن العملاق الذي كان يهدد المدينة.
وأخيراً نجحت يا "نتالي".
لقد أتممت المهمة التي جئت من أجلها إلى هذا العالم.
أنا فخورة جداً بك.
- "مايا"، هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير.
"مايا".
أبي؟ أمي؟ وجدي أيضاً؟
- لقد رأينا كل شيء. - "مايا".
لطالما عرفت أنك فتاة مميزة.
"مايا"!
شكراً لأنك كنت محقة بشأن كل شيء.
"مايا"، أنا أحبك.
- أنا أيضاً يا "ريجينا"، أنا وأنت... - "مايا"!
- يا جماعة، مرحباً. - كان هذا رائعاً.
- بالفعل. - كنت رائعة.
شكراً.
يا ليتك تجعلينهم يحسنون نوعية الطعام في الكافيتيريا...
أجل يا رئيسة الجسم الطلابي.
يا أصدقائي...
ما كان هذا؟
أيتها الغبيات.
ماذا ظننتن؟ أن بإمكانكن التخلص من الظلام إلى الأبد؟
"بيل"! لا!
أعترف أنه ما عاد يشبهه كثيراً.
يا لملك "مرسينير" المسكين.
آلاف السنين من الطاقة المظلمة المتراكمة تتحول إلى قطعة صغيرة الحكم.
هذا مثير للشفقة، لكن لا تقلق يا سيدي.
دع الأمر لي، لخادمك المطيع والوفي
لينهي العمل الذي بدأته.
أصبحت كل طاقته المظلمة في داخلي.
وقريباً، عالمكما، عالمكما كلاكما، سيصبح لي أيضاً.
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"